Klokken 19.00 inviterer den estiske ambassadør Meelike Palli estere i Danmark og medlemmer af Dansk – Estisk selskab til en reception på ambassaden. Tilmelding senest fredag d. 19. februar 2010 på mailadressen embassy.copenhagen@mfa.ee  eller på telefon (+45) 394 630 70.

Samtidigt er der fernisering på Külli Suitso’s udstilling "PAKENDID" ("Emballager"). Külli Suitso er en estisk kunstner bosat på Fyn. På ambassaden vises hendes oliemalerier fra de sidste par år.  Udstillingen bliver på Ambassaden til sommer 2010. Nærmere information om Külli Suitso: http://kylli.dk/

Kristeligt Dagblad nævnte „Deporteret til Sibirien” som en af de bedste bøger udgivet i Danmark i 2009.

Per Stig Møller, Danmarks Udenrigsminister, støtter til Estlands medlemskab af EU og NATO – Terra Mariana-korset af I klasse;

Claus Byrith, medforfatter ved projektet "Estiske lydoptagelser 1939" – Terra Mariana-korset af V klasse;

Fra hjertet af Europa, og et lille, renskuret estisk køkken, fortæller Sofi Oksanen en stor og uafrystelig historie om, hvor langt mennesker vil gå for at overleve - og for kærligheden, selv hvis den ikke er gengældt.

RENSELSE vandt den finske Finlandia pris i 2008 og er i år nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris. Bogen er oversat fra finsk af Helena Idström og udgivet af forlaget Rosinante.

ÅBEN GENERALPRØVE:

ARVO PÄRT & EARLY MUSIC

FØRSTE OPFØRELSE AF NY VERSION AF MISSA SYLLABICA

GARNISONS KIRKE, KØBENHAVN
27. JANUAR 2010 KL 13.00

GRATIS ADGANG

Som opvarmning til to koncerter i Italien åbner Theatre of Voices dørene til åben generalprøve.
Ud over Missa Syllabica opføres Stabat Mater, Wallfartslied mm af Arvo Pärt og værker af bl.a. Perotin, Machaut og Dufay. Strygekvartetten er NYYD Kvartet fra Estland.
 
Ensemblet er Grammy-nomineret for Harmonia Mundi-cd’en ’The Little Match Girl Passion’ sammen med Ars Nova Copenhagen. Prisfesten finder sted i Los Angeles 31. januar 2010.

http://www.paulhillier.net/

Klimabundmødet – Windows of Hope – vil foregå primært på Christiania med base dels på Fredens Eng og dels på Fabrikken med Byens Lys, i perioden 5.-18. december 2009.

Fra Estland deltager repræsenterer af tre projekter.

Rainer Nõlvak og Toomas Trapido står bag det lands-dækkende rengøringsprojekt ” „Teeme Ära” („Let’s do it!”). De præsenterer projektet som det foregik i Estland og forsøger at finde mennesker, der ville være interesseret i at organisere dette rengøringsprojekt i sit eget land. ”Teeme Ära” er ved at blive et globalt projekt. I 2010 gøres der rent i Portugal, Slovenien og Rumænien og i Bangalore, Indien for andet gang. ”Teeme Ära” – teamet drømmer om at rense oceaner og at opnå en ren planet inden 2012.

“ReUse Concert” kombinerer finsk-ugrisk sang med bæredygtig design og mode.  Den Estiske sanger Tõnis Mägi og skuespillere Anne Türnpu, Kärt Johanson, Maret Mursa, Ingrit Vaher, Eva Klemets, samt designeren Reet Aus optræder i ”re-designede” kostymer og synger sange inspireret af den gamle finsk-ugriske sangtradition.  Koncertens lydbillede er skabet af Ville Hyvönen.  „ReUse Koncert” finder sted i Christiania på lørdag, den 12.december klokken 20.20.

Ingvar Villido og Ave Oit fra Lilleoru keskus („Valley of Flowers”) deltager i møder med verdens spirituelle ledere, hvor der også drøftes klimaspørgsmål. På fredag, den 11.december 10.00 – 13.00 deltager Ingvar Villido i diskussionen ““How do we teach a new worldview and new values?”, hvor han taler om “Intuition as the basis for all learning  - how do we develop it?”. På lørdag, den 12.december klokken 12.55 – 13.40 taler han om “Why the global situation is the way it is and how is it related to each individual?”

Nærmere information findes på Klimabundmødets hjemmeside.

Peegeldused
(Afspejlinger)

Katrin Mandel, sang
Peeter Rebane, guitar

Torsdag, den 26. november 2009, klokken 19.00

Efteråret er over os og juletiden nærmer sig. Som i tidligere år er det til glæde af den Estiske Ambassade at invitere alle til en hyggelig julekoncert i gode selskab med estisk musik og estiske snacks.

Man kan nyde musikken af den estiske sangerinde Katrin Mandel og guitarspiller Peeter Rebane. Der bliver opført sange fra Katrin Mandel’s nyeste album "Peegeldus" ("Afspejling"), men også fra hendes tidligere albumer "Kõik mis tehtud", "Sa oled hea", "Ei kunagi" samt sange opført under den Estiske Melodi Grand Prix.

Samtidig er der mulighed for at se udstillingen af Kalli Kaldes smukke malerier, som ligeledes heder "Afspejlinger".

Koncerten er på estisk, og der er fri entré.  Det er vigtigt, at alle kommer til tiden.

Tilmelding senest torsdag d. 19. november på mailadressen embassy.copenhagen@mfa.ee eller på telefon (+45) 394 630 70.

Lørdag, den 14. november 2009 klokken 17.00 taler Doris Kareva i Dansk Forfatterforenings Stand (Stand nr.35) om at oversætte til og fra små sprog.

Bogforum holder åbent fra 10 til 19 fredag og lørdag og fra 10 til 18 søndag. Forum’s adresse er Julius Thomsens Plads 1, DK-1925 Frederiksberg C.

Billetter koster 100 kroner, studiebillet fredag 60 kroner. Børn under 12 år gratis.

Nærmere information om Boguforum på hjemmesiden: http://www.bogforum.dk/

Lør. d. 24. til tor. d. 29. oktober 2009, kl. 10-17 man-tor 10-14 lør. (Fri entré)
Frederiksberg Rådhus, Smallegade 1, Frederiksberg.

Billetter kan købes i Musikhuset Aarhus og på Billetnet.

Nærmere information:
http://www.aarhussymfoni.dk/sw6470.asp
http://www.kristjanjarvi.com/

Kalli Kalde arbejder som tegne- og grafiklærer på både Kunstskole og Højere Kunstskole i Tartu, Estland. Hun har deltaget i forskellige udstillinger siden 1988 og illustreret adskillige bøger.

Følgende forklarer kunstneren selv udgangspunktet for de udstillede malerier:

"De sidste 16 år har jeg boet i Syd-Estland, Põlvamaa, i en lille bondegård ved en lille sø. Søen er den første ting jeg ser fra mit soveværelsesvindue om morgenen. Jeg kan lide at se på søen. Hver dag, igen og igen. Træernes afspejlinger i dette sommerblå, de altid skiftende mønstre i vandet."

Udstillingen er åben for publikum om hverdagen mellem kl.13 og kl.17.

Malerierne udstilles til slutningen af året.

Nærmere information om kunstneren: http://www.hot.ee/fresko/

Der vil være mulighed for at få signeret bøgerne.

Bogen er en historie om Gulag i øjenhøjde som oplevet af forfatterens mor. Hendes historie er også Estlands historie før, under og efter den Anden Verdenskrig. Bogen er udgivet af Gyldendal. Oversat fra estisk til dansk af Peter Kyhn.

Bogen udkom på estisk under titlen "Syrenene blomstrer i juni" i 2003.

Mødet finder sted på boghandleren GAD Århus, Søndergade 20, Århus.

Filmen vises:

Yderlige oplysninger om filmen:
http://www.klassifilm.com og http://www.amrion.ee/ 

Yderlige oplysninger om BUSTER - Københavns Internationale Filmfestival for Børn og Unge: www.buster.dk

Nedenfor følger oplysninger om filmen fra festivalens katalog:

"Et spørgsmål om ære" kunne være en passende undertitel til Ilmar Raags hjerte- og hjerneskærende portræt af en estisk klasse, hvor mobningen er blevet til besk og utøjlelig ondskab. Joosep er klassens notoriske offer. Der går ikke en dag eller en time, uden at han bliver smidt nøgen ind i pigernes omklædningsrum eller banket sønder og sammen i skolegården. Da Kaspar, en af klassens populære drenge, en dag forsvarer Joosep, bryder helvede løs. For alle gode intentioner til trods bliver Kaspars forsøg på at hjælpe Joosep nådesløst brugt som yderligere ammunition mod staklen, der til slut griber til sidste udvej. ’The Class’ er så gruopvækkende, at man ønsker, den var ren fiktion. Det er den desværre ikke.

Marten Kokk sagde ved åbningen af konsulatet, at det er Estlands 110. honorære konsulat i verden. „Honorære konsuler har den vigtige rolle at fremme politik, økonomi, uddannelse og andre områder. Og de hjælper estiske statsborgere, når de har brug for det.”

Marten Kokk nævnte også forfremmelsen af Estisk - Danske relationer som et af de vigtigste formål ved det honorære konsulat.

Den nye honorære konsuls arbejdsområde er Odense, Bogense, Kerteminde, Middelfart, Assens, Nyborg, Faaborg-Midfyn, Svendborg, Langeland, Ærø.

Konsulatets adresse er Sivlandvænget 29 DK-5260 Odense S, Danmark. Man kan kontakte konsulen via telefonen +45 66 11 18 11, fax +45 66 11 18 82 eller e-mail: bs@juliana.com.

Bo Stærmose er født i 1948 i Odense. Han er uddannet cand.jur. 1974 på Aarhus.  Arbejder siden 1978 i Juliana A/S og ejer selskabet siden 1982. Juliana A/S producerer drivhuse, udestuer og lignende og eksporterer sine produkter til 30 lande, bland andre Estland.  Bo Stærmose er tillige bestyrelsesmedlem i forskellige vigtige foreninger og er næstformand for Dansk Industri. Han taler dansk, engelsk og tysk.

Estlands Udenrigsministeriets departementschef Marten Kokk, Estlands Ambassadør i København Meelike Palli og Estlands honorære konsul Bo Stærmose.

præsenterer lederen af Den Danske Kulturinstitut i Tallinn
Silvi Teesalu
sin nye bog

Deporteret til Sibirien
Oversætter: Peter Kyhn

Bogen er en historie om Gulag i øjenhøjde som oplevet af forfatterens mor. Hendes historie er også Estlands historie før, under og efter Anden Verdenskrig. Bogen udgives af Gyldendal, og den vil kunne købes efter præsentationen.

Mødet arrangeres af Det Udenrigspolitiske Selskab, Det Danske Kulturinstitut og Estlands Ambassade. Det indledes af Det Udenrigspolitiske Selskabs formand Uffe Ellemann-Jensen.

Mødet finder sted i Kunstindustrimuseets festsal, Bredgade 68.

Tilmelding senest tirsdag d. 8. september 2009 på mailadressen info@dankultur.ee. Antallet af billetter er begrænset.

I forbindelse med besøget vil udenrigsministeren mødes med Præsident Toomas Hendrik Ilves og udenrigsminister Urmas Paet.

Dagsordenen for mødet med udenrigsminister Urmas Paet vil koncentrere sig om den finansielle og økonomiske situation, energi og klima samt forberedelserne til COP15 konferencen i København senere på året. Derudover vil udenrigsministrene berøre emner om EU’s Østersøstrategi, EU's naboskabspolitik, NATO, transatlantisk samarbejde, forholdet til Rusland samt seneste udvikling i Afghanistan, Pakistan og Iran.


Estlands udenrigsminister Urmas Paet og Danmarks udenrigsminister Per Stig Møller i Tallinn, d. 31. august 2009