Kulturforbindelser

16.09.2011

Der er tætte og alsidige kulturforbindelser mellem Estland og Danmark. Mange estiske kulturelle institutioner og foreninger har relationer med deres danske modstykke. Der er også mange estiske og danske kunstnere, forfattere og musikere som i stigende grad skaber kontakter og netværker. Adskillige estiske kommuner har også venskabsforbindelser med danske kommuner. Desuden er der samarbejde vedrørende uddannelse, ikke mindst fordi der er et voksende nummer af estiske studerende i danske universiteter.

Estlands Ambassade gør en indsats for at introducere og formidle den estiske kultur i Danmark. Sammen med sine samarbejdspartnere har ambassaden deltaget i planlægningen af forskellige arrangementer, bl.a. estiske udstillinger, koncerter, filmaftener og teaterstykker i Danmark. Ambassadens rolle er også at formidle information om Estland i Danmark.

Det Danske Kulturinstitut i Tallinn spiller en væsentlig rolle i bevarelsen og udviklingen af kulturelle forbindelser mellem Estland og Danmark. Instituttet har gennem årene arrangeret koncerter i Estland med danske orkestre og musikere (Aarhus og Sjællands Symfoniorkester, bassisten Niels Henning Ørsted Pedersen m.fl.), formidlet kunstudstillinger samt grundlagt traditionen om den danske filmuge og Nordens filmfestival. Desuden har Det Danske Kulturinstitut fremmet oversættelsen af dansk litteratur til estisk og samarbejdet med mange forskellige institutioner i forbindelse med adskillige uddannelses- og sociale projekter. I anledning af 20-årsdagen af Det Danske Kulturinstitut i Estland, blev der i 2010 udgivet en bog af Silvi Teesalu om dansk-estiske forbindelser i de 20 år efter genoprettelsen af selvstændighed. Udover instituttet udvikler også Danmarks Ambassade i Tallinn kulturforbindelser mellem de to lande.

Estisk-Dansk Selskab, som blev stiftet den 21. november 1991, tæller en lang række estere med interesse for dansk sprog, kultur og historie. Danskernes interesse for Estland er lige så stor - dets søsterorganisation Dansk-Estisk Selskab i Danmark har næsten 400 medlemmer. Estere, der er bosat i Danmark, samles i den estiske forening Eesti Kodu, der er grundlagt allerede i 1922. Foreningen arrangerer forskellige sociale og kulturelle begivenheder.

Det kulturelle samarbejde mellem Estland og Danmark finder også sted i rammerne for Nordisk Ministerråd, som støtter udviklingen af forbindelser mellem de nordiske lande, men også Baltikum. Ars Baltica er en anden organisation som fremmer kulturelle relationer mellem landene i Østersøområdet.

Estiske kunstnere, musikere og andre har aktivt præsenteret sit værk i Danmark, både i samarbejde med Ambassaden og selvstændigt. De deltager i adskillige nationale og internationale kulturprojekter i kunst, litteratur, film, teater, musik, osv. Se vores Nyheder for mere information om estiske kulturprojekter og begivenheder i Danmark.

Musik

Der er tætte og vigtige relationer mellem Estland og Danmark vedrørende musik. I forbindelse med 90-årsdagen af Republikken Estland, optrådte det estiske nationale mandskor, dirigeret af Mikhail Gerts, kunstværker af danske og estiske komponister samt et musikstykke foræret til Danmark, som er komponeret af Urmas Sisask. Det sidstnævnte musikstykke er en symbolsk musikalsk gave fra Estland til Danmark for dets bemærkelsesværdige støtte i forbindelse med genoprettelsen af selvstændigheden i Estland.

Arvo Pärts musik er højt værdsat i Danmark. I 2008 modtog han Léonie Sonnings Musikpris, som er Danmarks vigtigste musikalske anerkendelse. I september 2007 blev Estlands filharmoniske kammerkors musikplade „Da Pacem“ med Arvo Pärts musik ved Dansk Grammy udvalgt som den bedste udenlandske plade.

I 2008 fandt der også sted verdenspremiere af den estiske komponist Erkki-Sven Tüürs violakoncert i Sønderborg, opført af den danske violaspiller Lars Anders Tomter og Sønderjyllands Symfoniorkester. I februar 2009 blev der afholdt koncertens premiere i Estland med Lars Anders Tomter og Estlands Nationale Symfoniorkester dirigeret af Olari Elts.

I 2011 annoncerede den estiske dirigent Kristjan Järvi, DR Koncerthuset og DR SymfoniOrkester begyndelsen af et tæt kunstnerisk samarbejde med Järvis egne orkestrer, Absolute Ensemble og Baltic Youth Philarmonic.

Kunst

I Danmark har der fundet sted udstillinger af mange estiske kunstnere. I de sidste år er Endel Grensmanns aerofotoer og Alo Põldmäes naturfotografi, Kelli Kalde og Külli Suitsos malerier, Aili Palms knipling-mønstret keramik og Jüri Mildebergs illustrationer blevet vist i Ambassaden og andre udstillingssteder.

Desuden er adskillige andre estiske kulturbegivenheder blevet afholdt i København og andre steder. Estisk smykkekunst af A-Galerii er allerede to gange blevet vist på Bornholm. I 2010 kunne man i København opleve en udstilling af tre estiske kunstnere, Martin Saar, Navitrolla og Meru samt en estisk jazzaften med ethno jazz-musikerne Tuule Kann og Jaak Sooäär. Udover udstillingen og musikaftenen var der i restaurant Krebsegaarden mulighed for at nyde en moderne estiske menu tilberedt af mesterkokken Rene Uusmees fra den trendy nye restaurant MEKK i Tallinn. I November 2011 kan man i Fyns Grafiske Værksted i Odense se en udstilling af tre estiske kunstnere, Külli Suitso, Kelli Valk og Kalli Kalda.